fix: Zentrale-Seite zeigt den Zustand und den Weg zurueck

Zwei Handhabungsprobleme, die zusammengehoeren.

Auf /zentrale gab es ueberhaupt keinen Knopf zum Zurueckgeben - den fand
man nur ueber den Direktlink, den man nach einer Uebernahme in der Hand
hatte. Wer stattdessen /zentrale aufrief, konnte nur weiter uebernehmen
und sah nicht, dass erst zurueckgesetzt werden muss.

Ausserdem rendern die POST-Endpunkte ihr Ergebnis direkt. Man blieb also
auf /api/zentrale/uebernehmen stehen: eine Adresse, die beim Neuladen die
Aktion wiederholt und den Zustand nicht widerspiegelt.

Neu:

- Zwei Schritte. /zentrale fragt nur die Durchwahl ab und leitet auf
  /zentrale/{durchwahl} um. Diese Zustandsseite ist die Adresse fuer den
  Alltag, als Lesezeichen oder QR-Code, und ist gefahrlos neu ladbar.
- Die Knoepfe richten sich nach der Lage: frei -> besetzen, fremd besetzt
  -> uebernehmen samt Hinweis was mit dieser Person passiert, selbst
  besetzt -> zurueck auf mein Tuerschild, eigener Stammplatz -> kein
  Knopf, nur der Hinweis dass nichts zu tun ist.
- Alle Aktionen antworten mit POST/Redirect/GET auf die Zustandsseite und
  uebergeben nur einen kurzen Code fuer die Bestaetigung. Die Einzelheiten
  - wer sitzt drauf, wer wartet, wer blockiert den Heimatplatz - leitet
  die Seite bei jedem Aufruf frisch aus dem echten Zustand ab.
- Die allgemeine Seite nennt den aktuellen Besetzer und, falls vorhanden,
  wer bei einer Freigabe automatisch zurueckkommt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -205,12 +205,30 @@ erreichbar ist und die Durchwahl als Kennung nutzt.
 ### Bedienung
 
 ```
-http://SERVER:8080/zentrale              - Durchwahl eingeben und Zentrale uebernehmen
-http://SERVER:8080/zentrale/{durchwahl}  - Direktlink pro Person, z.B. als QR-Code
+http://SERVER:8080/zentrale              - Durchwahl eingeben
+http://SERVER:8080/zentrale/{durchwahl}  - Zustandsseite pro Person, als Lesezeichen
+                                           oder QR-Code
 ```
 
-Der Direktlink zeigt nur den Stand an und aendert nichts - das Umstellen passiert
-erst per Knopfdruck.
+Die Bedienung laeuft in zwei Schritten. Auf `/zentrale` gibt man seine Durchwahl ein
+und landet auf der eigenen Zustandsseite `/zentrale/{durchwahl}`. Dort steht, wer
+gerade auf der Zentrale sitzt und welche Knoepfe zur Verfuegung stehen - geaendert
+wird erst per Klick.
+
+Die Zustandsseite ist die eigentliche Adresse fuer den Alltag und als Lesezeichen
+gedacht. Sie zeigt immer den echten Zustand, passt die Knoepfe daran an und ist
+gefahrlos neu ladbar:
+
+| Lage | Angebot |
+|------|---------|
+| Zentrale frei | **Zentrale besetzen** |
+| jemand anderes sitzt darauf | **Zentrale uebernehmen**, mit Hinweis was mit dieser Person passiert |
+| man sitzt selbst darauf | **Zurueck auf mein Tuerschild** |
+| es ist der eigene Stammplatz | kein Knopf, nur der Hinweis dass nichts zu tun ist |
+
+Jede Aktion leitet auf diese Seite zurueck (POST/Redirect/GET). Man landet also nie
+auf einer Formular-Antwort, die beim Neuladen die Aktion wiederholen wuerde, und sieht
+nach jedem Klick den neuen Zustand samt Bestaetigung.
 
 ### Verhalten
 
@@ -353,6 +371,12 @@ busylight/
 - Unter Tuerschilder den Status pruefen ("Alle jetzt pruefen")
 - Netzwerkverbindung pruefen: `curl http://HOSTNAME/json/info`
 
+### Auf /zentrale fehlt der Knopf zum Zurueckgeben
+
+Der ist absichtlich erst auf der Zustandsseite `/zentrale/{durchwahl}` zu sehen, denn
+vorher weiss die Anwendung nicht, wer zurueckgeben will. Durchwahl eingeben, **Weiter**
+klicken - dann erscheint der passende Knopf.
+
 ### Zentrale-Seite sagt "noch nicht eingerichtet"
 
 Unter **Einstellungen > Zentrale (Self-Service)** ist kein Busylight ausgewaehlt.