fix: alles auf eine Adresse, Rueckfrage wieder entfernt

Die Zustandsseite /zentrale/{durchwahl} war ein Fehlgriff. Sie wurde als
"Adresse fuer den Alltag" eingefuehrt und war damit eine zweite URL, die
man sich merken muss. Wer sie nicht hatte, kam nicht mehr aus der Zentrale
heraus: auf /zentrale sah man nur, dass jemand anderes eingetragen ist,
ohne einen Weg zum Freigeben.

Jetzt gibt es genau eine Adresse. Auf /zentrale die eigene Durchwahl
eintragen, und die Seite zeigt die Knoepfe, die fuer diese Person gerade
gelten - derselbe Weg fuehrt zum Uebernehmen und zum Freigeben. Das
Durchwahl-Feld ist immer da, auch wenn die Zentrale besetzt ist, und der
Hilfetext nennt beide Wege.

- /zentrale/{durchwahl} bleibt als Kurzform fuer QR-Codes, leitet aber nur
  auf /zentrale?durchwahl=... um
- alle Aktionen leiten auf /zentrale zurueck statt auf eine Unterseite
- der Knopf heisst "Zentrale freigeben" statt "Zurueck auf mein
  Tuerschild", weil das die Sicht des Bedienenden ist
- kein Hinweis mehr, sich eine persoenliche Adresse als Lesezeichen zu
  merken - das war die Ursache der Verwirrung

Die Bestaetigungsstufe vor dem Verdraengen ist wieder raus, sie war nicht
gewuenscht. Die Unterscheidung der drei Faelle am Knopf bleibt, damit
sichtbar ist, was mit dem bisherigen Besetzer passiert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -204,6 +204,187 @@ erreichbar ist und die Durchwahl als Kennung nutzt.
 
 ### Bedienung
 
+Es gibt genau **eine** Adresse:
+
+```
+http://SERVER:8080/zentrale
+```
+
+Durchwahl eintragen, **Weiter** klicken - die Seite zeigt dann, was fuer diese Person
+gerade gilt. Derselbe Weg fuehrt zum Uebernehmen und zum Freigeben, es muss sich also
+niemand eine zweite, persoenliche Adresse gemerkt haben, um die Zentrale wieder
+loszuwerden.
+
+| Lage | Angebot |
+|------|---------|
+| Zentrale frei | **Zentrale besetzen** |
+| jemand anderes sitzt darauf | **Zentrale uebernehmen**, mit Hinweis was mit dieser Person passiert |
+| man sitzt selbst darauf | **Zentrale freigeben** |
+| es ist der eigene Stammplatz | kein Knopf, nur der Hinweis dass nichts zu tun ist |
+
+Wer gerade auf der Zentrale sitzt, steht immer oben auf der Seite - auch ohne
+Durchwahl. Wartet jemand auf seine Rueckkehr, steht das ebenfalls dort.
+
+Jede Aktion leitet auf `/zentrale` zurueck (POST/Redirect/GET). Man landet also nie auf
+einer Formular-Antwort, die beim Neuladen die Aktion wiederholen wuerde.
+
+Fuer QR-Codes pro Person gibt es die Kurzform `/zentrale/{durchwahl}`. Sie leitet
+lediglich auf `/zentrale?durchwahl=...` um - es bleibt bei der einen Seite.
+
+### Verhalten
+
+- `callstart`: Setzt WLED auf Telefon-Farbe (Standard: Rot), aber **nur** wenn der Mitarbeiter laut Zeiterfassung anwesend oder im Homeoffice ist
+- `callend`: Setzt WLED zurueck auf den Zeiterfassungs-Status. Der Teams-Status wird beim naechsten Polling-Zyklus (15s) automatisch aktualisiert
+- Waehrend eines aktiven Telefonats ueberschreibt das Teams-Polling die Farbe nicht
+- Die Telefon-Farbe (`phone_active`) ist unter **Farb-Regeln** konfigurierbar
+
+## Logo
+
+Unter **Einstellungen > Logo** kann ein kundenspezifisches Logo hochgeladen werden. Es
+erscheint in der Seitenleiste, auf der Login-Seite und auf der Zentrale-Seite.
+
+- Formate: PNG, JPG, SVG, WEBP, GIF, maximal 2 MB
+- Dargestellt wird eine Hoehe von etwa 40 Pixeln. Die Seitenleiste ist dunkel, ein Logo
+  mit heller Schrift oder transparentem Hintergrund wirkt dort am besten - die
+  Einstellungsseite zeigt eine Vorschau auf hellem und dunklem Grund.
+- Die Datei liegt unter `static/custom/` und ist per `.gitignore` von der Versionierung
+  ausgenommen. **Ein `git pull` ueberschreibt das Kundenlogo nicht.**
+- Mit **Zurueck zum Standardlogo** wird die Datei entfernt und wieder
+  `static/logo.png` aus dem Repository verwendet.
+
+## Zentrale (Self-Service)
+
+Ein Busylight im Empfangsbereich wird wechselnd besetzt. Damit die Mitarbeiter das
+selbst umstellen koennen, gibt es eine eigene Seite, die **ohne Admin-Passwort**
+erreichbar ist und die Durchwahl als Kennung nutzt.
+
+### Einrichtung
+
+1. Unter **Benutzer** die **Durchwahl** pro Mitarbeiter eintragen (dieselbe wie fuer den Telefon-Webhook)
+2. Unter **Einstellungen > Zentrale (Self-Service)** das Busylight des Empfangs und das Segment auswaehlen
+3. Die Seite `http://SERVER:8080/zentrale` an die Mitarbeiter geben
+
+### Bedienung
+
+```
+http://SERVER:8080/zentrale              - Durchwahl eingeben
+http://SERVER:8080/zentrale/{durchwahl}  - Zustandsseite pro Person, als Lesezeichen
+                                           oder QR-Code
+```
+
+Die Bedienung laeuft in zwei Schritten. Auf `/zentrale` gibt man seine Durchwahl ein
+und landet auf der eigenen Zustandsseite `/zentrale/{durchwahl}`. Dort steht, wer
+gerade auf der Zentrale sitzt und welche Knoepfe zur Verfuegung stehen - geaendert
+wird erst per Klick.
+
+Die Zustandsseite ist die eigentliche Adresse fuer den Alltag und als Lesezeichen
+gedacht. Sie zeigt immer den echten Zustand, passt die Knoepfe daran an und ist
+gefahrlos neu ladbar:
+
+| Lage | Angebot |
+|------|---------|
+| Zentrale frei | **Zentrale besetzen**, ohne Rueckfrage |
+| jemand anderes sitzt darauf | **Zentrale uebernehmen** mit Rueckfrage, siehe unten |
+| man sitzt selbst darauf | **Zurueck auf mein Tuerschild** |
+| es ist der eigene Stammplatz | kein Knopf, nur der Hinweis dass nichts zu tun ist |
+
+### Verhalten
+
+- `callstart`: Setzt WLED auf Telefon-Farbe (Standard: Rot), aber **nur** wenn der Mitarbeiter laut Zeiterfassung anwesend oder im Homeoffice ist
+- `callend`: Setzt WLED zurueck auf den Zeiterfassungs-Status. Der Teams-Status wird beim naechsten Polling-Zyklus (15s) automatisch aktualisiert
+- Waehrend eines aktiven Telefonats ueberschreibt das Teams-Polling die Farbe nicht
+- Die Telefon-Farbe (`phone_active`) ist unter **Farb-Regeln** konfigurierbar
+
+## Logo
+
+Unter **Einstellungen > Logo** kann ein kundenspezifisches Logo hochgeladen werden. Es
+erscheint in der Seitenleiste, auf der Login-Seite und auf der Zentrale-Seite.
+
+- Formate: PNG, JPG, SVG, WEBP, GIF, maximal 2 MB
+- Dargestellt wird eine Hoehe von etwa 40 Pixeln. Die Seitenleiste ist dunkel, ein Logo
+  mit heller Schrift oder transparentem Hintergrund wirkt dort am besten - die
+  Einstellungsseite zeigt eine Vorschau auf hellem und dunklem Grund.
+- Die Datei liegt unter `static/custom/` und ist per `.gitignore` von der Versionierung
+  ausgenommen. **Ein `git pull` ueberschreibt das Kundenlogo nicht.**
+- Mit **Zurueck zum Standardlogo** wird die Datei entfernt und wieder
+  `static/logo.png` aus dem Repository verwendet.
+
+## Zentrale (Self-Service)
+
+Ein Busylight im Empfangsbereich wird wechselnd besetzt. Damit die Mitarbeiter das
+selbst umstellen koennen, gibt es eine eigene Seite, die **ohne Admin-Passwort**
+erreichbar ist und die Durchwahl als Kennung nutzt.
+
+### Einrichtung
+
+1. Unter **Benutzer** die **Durchwahl** pro Mitarbeiter eintragen (dieselbe wie fuer den Telefon-Webhook)
+2. Unter **Einstellungen > Zentrale (Self-Service)** das Busylight des Empfangs und das Segment auswaehlen
+3. Die Seite `http://SERVER:8080/zentrale` an die Mitarbeiter geben
+
+### Bedienung
+
+Es gibt genau **eine** Adresse:
+
+```
+http://SERVER:8080/zentrale
+```
+
+Durchwahl eintragen, **Weiter** klicken - die Seite zeigt dann, was fuer diese Person
+gerade gilt. Derselbe Weg fuehrt zum Uebernehmen und zum Freigeben, es muss sich also
+niemand eine zweite, persoenliche Adresse gemerkt haben, um die Zentrale wieder
+loszuwerden.
+
+| Lage | Angebot |
+|------|---------|
+| Zentrale frei | **Zentrale besetzen** |
+| jemand anderes sitzt darauf | **Zentrale uebernehmen**, mit Hinweis was mit dieser Person passiert |
+| man sitzt selbst darauf | **Zentrale freigeben** |
+| es ist der eigene Stammplatz | kein Knopf, nur der Hinweis dass nichts zu tun ist |
+
+Wer gerade auf der Zentrale sitzt, steht immer oben auf der Seite - auch ohne
+Durchwahl. Wartet jemand auf seine Rueckkehr, steht das ebenfalls dort.
+
+Jede Aktion leitet auf `/zentrale` zurueck (POST/Redirect/GET). Man landet also nie auf
+einer Formular-Antwort, die beim Neuladen die Aktion wiederholen wuerde.
+
+Fuer QR-Codes pro Person gibt es die Kurzform `/zentrale/{durchwahl}`. Sie leitet
+lediglich auf `/zentrale?durchwahl=...` um - es bleibt bei der einen Seite.
+
+### Verhalten
+
+- `callstart`: Setzt WLED auf Telefon-Farbe (Standard: Rot), aber **nur** wenn der Mitarbeiter laut Zeiterfassung anwesend oder im Homeoffice ist
+- `callend`: Setzt WLED zurueck auf den Zeiterfassungs-Status. Der Teams-Status wird beim naechsten Polling-Zyklus (15s) automatisch aktualisiert
+- Waehrend eines aktiven Telefonats ueberschreibt das Teams-Polling die Farbe nicht
+- Die Telefon-Farbe (`phone_active`) ist unter **Farb-Regeln** konfigurierbar
+
+## Logo
+
+Unter **Einstellungen > Logo** kann ein kundenspezifisches Logo hochgeladen werden. Es
+erscheint in der Seitenleiste, auf der Login-Seite und auf der Zentrale-Seite.
+
+- Formate: PNG, JPG, SVG, WEBP, GIF, maximal 2 MB
+- Dargestellt wird eine Hoehe von etwa 40 Pixeln. Die Seitenleiste ist dunkel, ein Logo
+  mit heller Schrift oder transparentem Hintergrund wirkt dort am besten - die
+  Einstellungsseite zeigt eine Vorschau auf hellem und dunklem Grund.
+- Die Datei liegt unter `static/custom/` und ist per `.gitignore` von der Versionierung
+  ausgenommen. **Ein `git pull` ueberschreibt das Kundenlogo nicht.**
+- Mit **Zurueck zum Standardlogo** wird die Datei entfernt und wieder
+  `static/logo.png` aus dem Repository verwendet.
+
+## Zentrale (Self-Service)
+
+Ein Busylight im Empfangsbereich wird wechselnd besetzt. Damit die Mitarbeiter das
+selbst umstellen koennen, gibt es eine eigene Seite, die **ohne Admin-Passwort**
+erreichbar ist und die Durchwahl als Kennung nutzt.
+
+### Einrichtung
+
+1. Unter **Benutzer** die **Durchwahl** pro Mitarbeiter eintragen (dieselbe wie fuer den Telefon-Webhook)
+2. Unter **Einstellungen > Zentrale (Self-Service)** das Busylight des Empfangs und das Segment auswaehlen
+3. Die Seite `http://SERVER:8080/zentrale` an die Mitarbeiter geben
+
+### Bedienung
+
 ```
 http://SERVER:8080/zentrale              - Durchwahl eingeben
 http://SERVER:8080/zentrale/{durchwahl}  - Zustandsseite pro Person, als Lesezeichen
@@ -387,11 +568,11 @@ busylight/
 - Unter Tuerschilder den Status pruefen ("Alle jetzt pruefen")
 - Netzwerkverbindung pruefen: `curl http://HOSTNAME/json/info`
 
-### Auf /zentrale fehlt der Knopf zum Zurueckgeben
+### Wie gibt man die Zentrale wieder frei?
 
-Der ist absichtlich erst auf der Zustandsseite `/zentrale/{durchwahl}` zu sehen, denn
+Auf `/zentrale` die eigene Durchwahl eintragen und **Weiter** klicken - dann erscheint
-vorher weiss die Anwendung nicht, wer zurueckgeben will. Durchwahl eingeben, **Weiter**
+**Zentrale freigeben**. Es ist derselbe Weg wie beim Uebernehmen, eine gemerkte Adresse
-klicken - dann erscheint der passende Knopf.
+braucht es nicht.
 
 ### Zentrale-Seite sagt "noch nicht eingerichtet"
 

app.py

@@ -666,51 +666,47 @@ def _zentrale_page(request, conn, target, extension="", user=None, done=None):
 
 
 def _zentrale_redirect(extension, done):
-    """Nach jeder Aktion zurueck auf die Zustandsseite (POST/Redirect/GET)."""
+    """Nach jeder Aktion zurueck auf /zentrale (POST/Redirect/GET).
+
+    Es gibt absichtlich nur diese eine Adresse: wer die Zentrale freigeben will,
+    soll sich keine zweite URL gemerkt haben muessen.
+    """
     ext = quote((extension or "").strip(), safe="")
     if not ext:
         return RedirectResponse(f"/zentrale?done={done}", status_code=303)
-    return RedirectResponse(f"/zentrale/{ext}?done={done}", status_code=303)
+    return RedirectResponse(f"/zentrale?durchwahl={ext}&done={done}", status_code=303)
 
 
 @app.get("/zentrale", response_class=HTMLResponse)
 async def zentrale_page(request: Request):
-    """Self-Service-Seite fuer den Empfangsbereich. Absichtlich ohne Admin-Login."""
+    """Self-Service-Seite fuer den Empfangsbereich. Absichtlich ohne Admin-Login.
-    # Das Formular schickt die Durchwahl per GET - auf die Personenseite umleiten,
+
-    # damit die Adresse merkbar und neu ladbar ist.
+    Die eine Adresse fuer alles: Durchwahl eintragen, und die Seite zeigt die
+    Knoepfe, die fuer diese Person gerade gelten - Uebernehmen oder Freigeben.
+    """
     typed = (request.query_params.get("durchwahl") or "").strip()
-    if typed:
+    done = request.query_params.get("done")
-        return RedirectResponse(f"/zentrale/{quote(typed, safe='')}", status_code=303)
 
-    conn = database.get_db()
-    try:
-        return _zentrale_page(request, conn, _selfservice_target(conn),
-                              done=request.query_params.get("done"))
-    finally:
-        conn.close()
-
-
-@app.get("/zentrale/{extension}", response_class=HTMLResponse)
-async def zentrale_page_for_extension(request: Request, extension: str):
-    """Zustandsseite pro Mitarbeiter. Zeigt nur an, geaendert wird per Knopf."""
     conn = database.get_db()
     try:
         target = _selfservice_target(conn)
-        user = _user_by_extension(extension, conn)
+        user = _user_by_extension(typed, conn) if typed else None
-        done = request.query_params.get("done") if user else "err_unbekannt"
+        if typed and not user and not done:
-        return _zentrale_page(request, conn, target, extension=extension, user=user, done=done)
+            done = "err_unbekannt"
+        return _zentrale_page(request, conn, target, extension=typed, user=user, done=done)
     finally:
         conn.close()
 
 
-@app.post("/api/zentrale/uebernehmen")
+@app.get("/zentrale/{extension}")
-async def zentrale_takeover(extension: str = Form(...), confirm: str = Form("")):
+async def zentrale_page_for_extension(extension: str):
-    """Mitarbeiter setzt sich selbst auf das Busylight der Zentrale.
+    """Kurzform fuer QR-Codes. Leitet auf die eine Adresse um."""
+    return RedirectResponse(f"/zentrale?durchwahl={quote(extension, safe='')}", status_code=303)
 
-    Sitzt bereits jemand anderes darauf, braucht es eine ausdrueckliche
+
-    Bestaetigung. Eine Rueckgabe zu erzwingen waere die Alternative, wuerde die
+@app.post("/api/zentrale/uebernehmen")
-    Zentrale aber sperren, sobald jemand ohne Freigabe nach Hause geht.
+async def zentrale_takeover(extension: str = Form(...)):
-    """
+    """Mitarbeiter setzt sich selbst auf das Busylight der Zentrale."""
     conn = database.get_db()
     try:
         target = _selfservice_target(conn)
@@ -721,14 +717,6 @@ async def zentrale_takeover(extension: str = Form(...), confirm: str = Form(""))
         if not user:
             return _zentrale_redirect(extension, "err_unbekannt")
 
-        if confirm != "ja":
-            besetzt = conn.execute("""
-                SELECT 1 FROM assignments
-                WHERE wled_device_id = ? AND segment = ? AND user_azure_id != ?
-            """, (target["id"], target["segment"], user["azure_id"])).fetchone()
-            if besetzt:
-                return _zentrale_redirect(extension, "bestaetigen")
-
         already = conn.execute("""
             SELECT 1 FROM assignments
             WHERE user_azure_id = ? AND wled_device_id = ? AND segment = ?

templates/zentrale.html

@@ -70,8 +70,8 @@
         <strong>{{ target.name }}</strong>
         <small class="text-muted">(Segment {{ target.segment }})</small>
         <hr class="my-2">
+        <small class="text-muted d-block">Aktuell besetzt von</small>
         {% if occupant %}
-            <small class="text-muted d-block">Aktuell besetzt von</small>
             <strong class="{% if is_here %}text-primary{% else %}text-success{% endif %}">
                 <i class="bi bi-person-fill"></i> {{ occupant.display_name }}
                 {%- if is_here %} <span class="badge bg-primary">das bist du</span>{% endif %}
@@ -80,7 +80,6 @@
             <div><small class="text-muted">Das ist der Stammplatz dieser Person.</small></div>
             {% endif %}
         {% else %}
-            <small class="text-muted d-block">Aktuell besetzt von</small>
             <span class="text-muted"><i class="bi bi-person-dash"></i> niemand - die Zentrale ist frei</span>
         {% endif %}
         {% if owner_waiting %}
@@ -93,30 +92,37 @@
     </div>
 
     {% if not user %}
-        {# ── Schritt 1: Wer bist du? ──────────────────────────────────── #}
+        {# ── Eintritt: Durchwahl. Derselbe Weg fuer Uebernehmen und Freigeben. ── #}
         <form method="get" action="/zentrale">
             <div class="mb-3">
-                <label class="form-label">Eigene Telefon-Durchwahl</label>
+                <label class="form-label">Deine Telefon-Durchwahl</label>
                 <input type="text" name="durchwahl" class="form-control form-control-lg text-center"
                        inputmode="numeric" autocomplete="off" autofocus required
                        value="{{ extension }}" placeholder="z.B. 123">
                 <small class="text-muted">
-                    Im naechsten Schritt siehst du, was du tun kannst - es wird noch nichts geaendert.
+                    {% if occupant %}
+                        Damit uebernimmst du die Zentrale - oder gibst sie frei, wenn du selbst
+                        eingetragen bist. Im naechsten Schritt siehst du, was fuer dich gilt.
+                    {% else %}
+                        Damit besetzt du die Zentrale. Im naechsten Schritt siehst du, was fuer
+                        dich gilt - geaendert wird noch nichts.
+                    {% endif %}
                 </small>
             </div>
             <button type="submit" class="btn btn-primary w-100">
                 <i class="bi bi-arrow-right-circle"></i> Weiter
             </button>
         </form>
+
     {% else %}
-        {# ── Schritt 2: Zustand und passende Aktionen ──────────────────── #}
+        {# ── Zustand dieser Person und die passenden Knoepfe ──────────────── #}
         <div class="text-center mb-3">
             <small class="text-muted d-block">Durchwahl {{ user.phone_extension }}</small>
             <strong>{{ user.display_name }}</strong>
         </div>
 
         {% if is_owner and is_here %}
-            <div class="alert alert-info py-2">
+            <div class="alert alert-info py-2 mb-0">
                 <small><i class="bi bi-house-check"></i>
                     Die Zentrale ist dein eigener Platz und du sitzt darauf.
                     Hier ist nichts zu tun - jemand anderes kann sie jederzeit uebernehmen,
@@ -136,50 +142,17 @@
             <form method="post" action="/api/zentrale/verlassen" class="mb-2">
                 <input type="hidden" name="extension" value="{{ user.phone_extension }}">
                 <button type="submit" class="btn btn-primary w-100">
-                    <i class="bi bi-box-arrow-left"></i> Zurueck auf mein Tuerschild
+                    <i class="bi bi-box-arrow-left"></i> Zentrale freigeben
                 </button>
             </form>
             {% if home_blocker %}
-            <div class="alert alert-warning py-2 mb-0">
+            <div class="alert alert-warning py-2">
                 <small><i class="bi bi-exclamation-triangle"></i>
                     Achtung: dein Tuerschild ist derzeit {{ home_blocker }} zugeordnet.
                     Die Rueckkehr wird abgelehnt, solange das so ist.</small>
             </div>
             {% endif %}
 
-        {% elif done == 'bestaetigen' and occupant %}
-            {# Zweiter Schritt: verdraengen ist nie ein Versehen #}
-            <div class="alert alert-warning">
-                <strong><i class="bi bi-exclamation-triangle"></i> Wirklich uebernehmen?</strong>
-                <div class="mt-2"><small>
-                    <strong>{{ occupant.display_name }}</strong> ist derzeit auf der Zentrale
-                    eingetragen. Bitte nur uebernehmen, wenn diese Person den Empfang
-                    tatsaechlich verlassen hat.
-                    <br>
-                    {% if occupant_is_owner %}
-                        {{ occupant.display_name }} gehoert auf die Zentrale und kommt automatisch
-                        zurueck, sobald du sie wieder freigibst.
-                    {% elif occupant_has_home %}
-                        {{ occupant.display_name }} wird dabei auf das eigene Tuerschild
-                        zurueckgesetzt.
-                    {% else %}
-                        {{ occupant.display_name }} hat kein eigenes Tuerschild und gehoert damit
-                        auf die Zentrale. Die Person wird als Stamm-Besetzer vermerkt und kommt
-                        automatisch zurueck, sobald du wieder freigibst.
-                    {% endif %}
-                </small></div>
-            </div>
-            <form method="post" action="/api/zentrale/uebernehmen" class="mb-2">
-                <input type="hidden" name="extension" value="{{ user.phone_extension }}">
-                <input type="hidden" name="confirm" value="ja">
-                <button type="submit" class="btn btn-warning w-100">
-                    <i class="bi bi-check2-circle"></i> Ja, Zentrale uebernehmen
-                </button>
-            </form>
-            <a href="/zentrale/{{ user.phone_extension }}" class="btn btn-outline-secondary w-100 btn-sm">
-                Abbrechen
-            </a>
-
         {% else %}
             <form method="post" action="/api/zentrale/uebernehmen" class="mb-2">
                 <input type="hidden" name="extension" value="{{ user.phone_extension }}">
@@ -189,16 +162,14 @@
                 </button>
                 <small class="text-muted">
                     {% if occupant and occupant_is_owner %}
-                        {{ occupant.display_name }} sitzt darauf und gehoert dorthin. Nach einer
+                        {{ occupant.display_name }} gehoert auf die Zentrale und kommt automatisch
-                        Uebernahme kommt sie oder er automatisch zurueck, sobald du freigibst.
+                        zurueck, sobald du wieder freigibst.
-                        Du wirst noch um Bestaetigung gebeten.
                     {% elif occupant and occupant_has_home %}
-                        {{ occupant.display_name }} sitzt darauf und wird dabei auf das eigene
+                        {{ occupant.display_name }} wird dabei auf das eigene Tuerschild
-                        Tuerschild zurueckgesetzt. Du wirst noch um Bestaetigung gebeten.
+                        zurueckgesetzt.
                     {% elif occupant %}
-                        {{ occupant.display_name }} sitzt darauf und gehoert auf die Zentrale,
+                        {{ occupant.display_name }} hat kein eigenes Tuerschild und gehoert damit
-                        kommt also automatisch zurueck, sobald du freigibst.
+                        auf die Zentrale - kommt also automatisch zurueck, sobald du freigibst.
-                        Du wirst noch um Bestaetigung gebeten.
                     {% else %}
                         Die Zentrale ist frei.
                     {% endif %}
@@ -206,11 +177,11 @@
             </form>
 
             {% if home %}
-            <form method="post" action="/api/zentrale/verlassen">
+            <form method="post" action="/api/zentrale/verlassen" class="mb-2">
+                <input type="hidden" name="extension" value="{{ user.phone_extension }}">
                 <button type="submit" class="btn btn-outline-secondary w-100 btn-sm">
                     <i class="bi bi-box-arrow-left"></i> Zurueck auf mein Tuerschild
                 </button>
-                <input type="hidden" name="extension" value="{{ user.phone_extension }}">
                 <small class="text-muted">
                     Gemerkt: {{ home.name or home.hostname }}, Segment {{ home.segment }}.
                 </small>
@@ -218,23 +189,29 @@
             {% endif %}
         {% endif %}
 
-        <div class="text-center mt-3">
+        {# ── Andere Person: dasselbe Formular, dieselbe Adresse ──────────── #}
-            <a href="/zentrale/{{ user.phone_extension }}" class="text-muted small me-3">
+        <hr class="my-3">
-                <i class="bi bi-arrow-clockwise"></i> Aktualisieren
+        <form method="get" action="/zentrale" class="row g-2 align-items-end">
-            </a>
+            <div class="col">
-            <a href="/zentrale" class="text-muted small">Andere Durchwahl</a>
+                <label class="form-label mb-1"><small class="text-muted">Andere Durchwahl</small></label>
-        </div>
+                <input type="text" name="durchwahl" class="form-control form-control-sm"
-        <div class="text-center mt-2">
+                       inputmode="numeric" autocomplete="off" required placeholder="z.B. 123">
-            <small class="text-secondary" style="font-size:0.7rem">
+            </div>
-                Diese Seite als Lesezeichen: <code>/zentrale/{{ user.phone_extension }}</code>
+            <div class="col-auto">
-            </small>
+                <button type="submit" class="btn btn-outline-secondary btn-sm">Weiter</button>
-        </div>
+            </div>
-    {% endif %}
+        </form>
     {% endif %}
 
     <div class="text-center mt-4">
-        <small class="text-secondary" style="font-size:0.65rem">&copy; cynfo GmbH</small>
+        <a href="/zentrale" class="text-muted small">
+            <i class="bi bi-arrow-clockwise"></i> Zentrale-Seite neu laden
+        </a>
+        <div class="mt-2">
+            <small class="text-secondary" style="font-size:0.65rem">&copy; cynfo GmbH</small>
+        </div>
     </div>
+    {% endif %}
 
 </div>
 </div>