diff --git a/windows-dictate/.gitignore b/windows-dictate/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..87b1777
--- /dev/null
+++ b/windows-dictate/.gitignore
@@ -0,0 +1,8 @@
+config.toml
+__pycache__/
+*.pyc
+build/
+dist/
+*.spec
+*.log
+.venv/
diff --git a/windows-dictate/README.md b/windows-dictate/README.md
new file mode 100644
index 0000000..150eff0
--- /dev/null
+++ b/windows-dictate/README.md
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Voice-Agent — Windows-Diktat
+
+Kleiner Push-to-Talk-Client für Windows. Hotkey halten = aufnehmen,
+loslassen = an den Mac-Worker schicken, Text wird am Cursor eingefügt.
+
+Läuft als Tray-Icon (blau = Idle, rot = Aufnahme, orange = sende, grau = Fehler).
+Nutzt direkt den bestehenden `POST /api/transcribe`-Endpoint vom Mac-Worker —
+keine Server-Änderung nötig.
+
+## Voraussetzungen
+- **Windows 10/11**
+- **Python 3.11+** (`tomllib` und neuere `numpy`)
+- Erreichbarkeit des Mac-Workers im internen Netz (Standard: `http://10.172.100.44:8080`)
+
+## Schnellstart (entwickeln)
+```cmd
+cd windows-dictate
+python -m venv .venv
+.venv\Scripts\activate
+pip install -r requirements.txt
+copy config.example.toml config.toml
+notepad config.toml
+python dictate.py
+```
+
+Im Tray erscheint ein blauer Punkt. Cursor in ein Eingabefeld setzen,
+**F8 halten**, sprechen, **loslassen** — nach 1–3 s steht der Text drin.
+
+## Standalone-EXE bauen
+```cmd
+pip install pyinstaller
+build.bat
+```
+Ergebnis: `dist\VoiceAgentDictate.exe`. Daneben eine `config.toml` ablegen.
+
+## Konfig (`config.toml`)
+| Key | Default | Bedeutung |
+|---|---|---|
+| `mac_url` | `http://10.172.100.44:8080` | URL des Mac-Workers |
+| `hotkey` | `f8` | Push-to-Talk-Taste (einzelne Taste, halten) |
+| `language` | `de` | Whisper-Sprache |
+| `timeout` | `120` | Sekunden für den Mac-Call |
+| `suppress_hotkey` | `false` | Hotkey vor anderen Apps abfangen |
+
+## Tray-Menü
+Rechtsklick auf das Tray-Icon → **Beenden**.
+
+## Hotkey-Hinweise
+- `keyboard` unterstützt **einzelne Tasten** für press/release sauber. Kombis wie `Ctrl+Win+Space` brauchen eine andere Logik (Toggle statt Push-to-Talk).
+- Falls F8 mit etwas kollidiert (z.B. Browser-Slideshow), in der Konfig auf `pause`, `scroll lock`, `f9`, `f12` o.ä. wechseln.
+- `suppress_hotkey = true` schluckt die Taste vollständig — nur einschalten, wenn die Taste sonst nicht gebraucht wird.
+
+## Was es **nicht** macht
+- Kein Live-Streaming Wort-für-Wort. Du sprichst einen Block, dann erscheint der Block. Realistisch sind 3–8 s pro Diktat-Block.
+- Keine Authentifizierung — der Mac-Worker hat selbst keine. Nur im internen Netz nutzen.
+- Keine Audio-Vorverarbeitung. Mikro-Auswahl macht Windows selbst (Standard-Aufnahmegerät).
+
+## Upgrade-Pfad: echtes Streaming
+Wenn Du später Wort-für-Wort willst, müsste der Mac-Worker `lightning-whisper-mlx`
+durch eine Streaming-Variante ersetzen — Kandidaten:
+
+- **whisper-streaming** (https://github.com/ufal/whisper_streaming) — Wrapper um
+  `faster-whisper` mit LocalAgreement-Policy. Gibt partielle Transkripte alle 0.5–2 s.
+- **whisper.cpp `--stream`** — sehr leichtgewichtig, aber CPU statt MLX.
+- **wav2vec2 / Vosk** — echtes Streaming, schwächer als Whisper bei deutschem Audio.
+
+Auf Client-Seite würde sich dann WebSocket statt POST anbieten, plus eine
+„partial vs final"-Logik (partial löschen + neuen Text einfügen). Größerer Umbau —
+aktuell bewusst nicht gemacht, weil der Push-to-Talk-Workflow für Diktat in
+Office/Mail/Chat in der Praxis sehr gut funktioniert.
+
+## Troubleshooting
+- **Hotkey reagiert nicht**: `keyboard` braucht keine Admin-Rechte zum Lesen, aber `suppress_hotkey = true` schon. Erst mit `false` testen.
+- **`OSError: PortAudio`** bei Start: Standard-Aufnahmegerät in Windows-Sound-Settings setzen.
+- **Fehler-Icon (grau)** + Log `Mac-Fehler: ConnectionError`: Mac aus, falsche IP in `config.toml`, oder Firewall blockt 8080.
+- **Text erscheint nicht** im Zielfenster: einige Apps (manche Terminals) blocken simuliertes Strg+V. Test in Notepad.
+- **Sonderzeichen verstümmelt**: Ziel-App unterstützt Unicode-Paste nicht. Workaround: in `dictate.py` `keyboard.send("ctrl+v")` durch `keyboard.write(text)` ersetzen (langsamer, aber tastenweise).
diff --git a/windows-dictate/build.bat b/windows-dictate/build.bat
new file mode 100644
index 0000000..b3c3154
--- /dev/null
+++ b/windows-dictate/build.bat
@@ -0,0 +1,16 @@
+@echo off
+REM Standalone .exe fuer Voice-Agent Diktat bauen.
+REM Vorab einmal:
+REM   python -m venv .venv
+REM   .venv\Scripts\activate
+REM   pip install -r requirements.txt
+REM   pip install pyinstaller
+
+pyinstaller --noconfirm --onefile ^
+    --name VoiceAgentDictate ^
+    --add-data "config.example.toml;." ^
+    dictate.py
+
+echo.
+echo Fertig. EXE liegt in dist\VoiceAgentDictate.exe
+echo Daneben config.toml ablegen (aus config.example.toml kopiert).
diff --git a/windows-dictate/config.example.toml b/windows-dictate/config.example.toml
new file mode 100644
index 0000000..4b7457d
--- /dev/null
+++ b/windows-dictate/config.example.toml
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Voice-Agent Windows-Diktat — Konfig
+# Diese Datei nach `config.toml` kopieren und anpassen.
+
+# URL des Mac-Workers im internen Netz (ohne /api am Ende).
+mac_url = "http://10.172.100.44:8080"
+
+# Push-to-Talk-Hotkey. Einzelne Taste — halten = aufnehmen.
+# Beispiele: "f8", "f9", "f12", "pause", "scroll lock"
+hotkey = "f8"
+
+# Whisper-Sprache (ISO-639-1).
+language = "de"
+
+# Timeout in Sekunden für den /api/transcribe-Call.
+timeout = 120
+
+# Hotkey vor anderen Programmen abfangen (true = F8 erreicht nichts anderes).
+# Default false, damit z.B. der Browser-Slideshow-Hotkey weiter funktioniert.
+suppress_hotkey = false
diff --git a/windows-dictate/dictate.py b/windows-dictate/dictate.py
new file mode 100644
index 0000000..0839d39
--- /dev/null
+++ b/windows-dictate/dictate.py
@@ -0,0 +1,245 @@
+"""Voice-Agent Windows-Diktat — Push-to-Talk-Client.
+
+Hotkey halten = aufnehmen, loslassen = an Mac-Worker schicken, Ergebnis
+am Cursor einfuegen (Zwischenablage + Strg+V).
+
+Konfig: config.toml neben dem Script (siehe config.example.toml).
+"""
+from __future__ import annotations
+
+import io
+import logging
+import sys
+import threading
+import time
+import tomllib
+import wave
+from pathlib import Path
+
+import keyboard
+import numpy as np
+import pyperclip
+import requests
+import sounddevice as sd
+from PIL import Image, ImageDraw
+from pystray import Icon, Menu, MenuItem
+
+SAMPLE_RATE = 16000
+CHANNELS = 1
+DTYPE = "int16"
+MIN_SECONDS = 0.2
+MAX_SECONDS = 120
+
+HERE = Path(__file__).resolve().parent
+CONFIG_PATH = HERE / "config.toml"
+EXAMPLE_PATH = HERE / "config.example.toml"
+
+log = logging.getLogger("voice-agent.dictate")
+
+
+def load_config() -> dict:
+    path = CONFIG_PATH if CONFIG_PATH.exists() else EXAMPLE_PATH
+    if not path.exists():
+        raise SystemExit(
+            f"Weder {CONFIG_PATH.name} noch {EXAMPLE_PATH.name} gefunden in {HERE}."
+        )
+    with path.open("rb") as f:
+        cfg = tomllib.load(f)
+    if path == EXAMPLE_PATH:
+        log.warning(
+            "Nutze config.example.toml als Fallback — bitte nach config.toml kopieren."
+        )
+    return cfg
+
+
+class Recorder:
+    """Sammelt 16-kHz-Mono-Audio waehrend die Hotkey-Taste gehalten wird."""
+
+    def __init__(self, sample_rate: int = SAMPLE_RATE):
+        self.sample_rate = sample_rate
+        self._frames: list[np.ndarray] = []
+        self._stream: sd.InputStream | None = None
+        self._lock = threading.Lock()
+        self.recording = False
+
+    def _callback(self, indata, _frames, _time_info, status) -> None:
+        if status:
+            log.debug("audio status: %s", status)
+        with self._lock:
+            self._frames.append(indata.copy())
+            if len(self._frames) * indata.shape[0] >= self.sample_rate * MAX_SECONDS:
+                log.warning("MAX_SECONDS erreicht — Aufnahme wird automatisch beendet")
+                self._stop_stream()
+
+    def _stop_stream(self) -> None:
+        if self._stream is not None:
+            try:
+                self._stream.stop()
+                self._stream.close()
+            except Exception:  # noqa: BLE001
+                pass
+            self._stream = None
+        self.recording = False
+
+    def start(self) -> None:
+        if self.recording:
+            return
+        with self._lock:
+            self._frames = []
+        self._stream = sd.InputStream(
+            samplerate=self.sample_rate,
+            channels=CHANNELS,
+            dtype=DTYPE,
+            callback=self._callback,
+        )
+        self._stream.start()
+        self.recording = True
+
+    def stop(self) -> bytes | None:
+        if self._stream is None and not self._frames:
+            return None
+        self._stop_stream()
+        with self._lock:
+            frames = list(self._frames)
+            self._frames = []
+        if not frames:
+            return None
+        audio = np.concatenate(frames, axis=0)
+        if len(audio) < self.sample_rate * MIN_SECONDS:
+            return None
+        return _to_wav_bytes(audio, self.sample_rate)
+
+
+def _to_wav_bytes(audio: np.ndarray, sample_rate: int) -> bytes:
+    buf = io.BytesIO()
+    with wave.open(buf, "wb") as w:
+        w.setnchannels(CHANNELS)
+        w.setsampwidth(2)
+        w.setframerate(sample_rate)
+        w.writeframes(audio.tobytes())
+    return buf.getvalue()
+
+
+def paste_at_cursor(text: str) -> None:
+    """Text in Zwischenablage legen + Strg+V senden. Alter Inhalt wird nach 500 ms wiederhergestellt."""
+    if not text:
+        return
+    try:
+        previous = pyperclip.paste()
+    except Exception:  # noqa: BLE001
+        previous = None
+    pyperclip.copy(text)
+    time.sleep(0.05)
+    keyboard.send("ctrl+v")
+
+    def _restore() -> None:
+        time.sleep(0.5)
+        if previous is not None:
+            try:
+                pyperclip.copy(previous)
+            except Exception:  # noqa: BLE001
+                pass
+
+    threading.Thread(target=_restore, daemon=True).start()
+
+
+def transcribe(wav: bytes, mac_url: str, language: str, timeout: int) -> str:
+    files = {"audio": ("dictate.wav", wav, "audio/wav")}
+    data = {"language": language}
+    r = requests.post(
+        f"{mac_url.rstrip('/')}/api/transcribe",
+        files=files,
+        data=data,
+        timeout=timeout,
+    )
+    r.raise_for_status()
+    return (r.json().get("text") or "").strip()
+
+
+_COLORS = {
+    "idle": "#3b82f6",
+    "rec":  "#dc2626",
+    "send": "#f59e0b",
+    "err":  "#737373",
+}
+
+
+def _make_icon(color: str) -> Image.Image:
+    img = Image.new("RGBA", (64, 64), (0, 0, 0, 0))
+    d = ImageDraw.Draw(img)
+    d.ellipse((6, 6, 58, 58), fill=color)
+    return img
+
+
+def main() -> None:
+    logging.basicConfig(
+        level=logging.INFO,
+        format="%(asctime)s [%(levelname)s] %(name)s: %(message)s",
+    )
+    cfg = load_config()
+    mac_url = cfg["mac_url"]
+    hotkey = str(cfg.get("hotkey", "f8")).lower()
+    language = cfg.get("language", "de")
+    timeout = int(cfg.get("timeout", 120))
+    suppress = bool(cfg.get("suppress_hotkey", False))
+
+    recorder = Recorder()
+    icon = Icon("voice-agent-dictate", _make_icon(_COLORS["idle"]), "Voice-Agent Diktat")
+    state_lock = threading.Lock()
+
+    def set_state(state: str, tip: str) -> None:
+        icon.icon = _make_icon(_COLORS[state])
+        icon.title = f"Voice-Agent Diktat — {tip}"
+
+    def on_press(_evt) -> None:
+        with state_lock:
+            if recorder.recording:
+                return
+            try:
+                recorder.start()
+            except Exception as e:  # noqa: BLE001
+                log.error("Audio-Start fehlgeschlagen: %s", e)
+                set_state("err", f"Audio-Fehler: {e}")
+                return
+            set_state("rec", "Aufnahme...")
+            log.info("recording start")
+
+    def on_release(_evt) -> None:
+        with state_lock:
+            if not recorder.recording and not recorder._frames:
+                return
+            wav = recorder.stop()
+        if not wav:
+            log.info("zu kurz / leer — verworfen")
+            set_state("idle", "Idle")
+            return
+        set_state("send", "Sende an Mac...")
+        log.info("recording stop (%d KB)", len(wav) // 1024)
+        try:
+            text = transcribe(wav, mac_url, language, timeout)
+        except requests.RequestException as e:
+            log.error("transcribe failed: %s", e)
+            set_state("err", f"Mac-Fehler: {e}")
+            return
+        if not text:
+            log.info("leeres Transkript")
+            set_state("idle", "Idle")
+            return
+        log.info("text: %s", text[:120])
+        paste_at_cursor(text)
+        set_state("idle", "Idle")
+
+    keyboard.on_press_key(hotkey, on_press, suppress=suppress)
+    keyboard.on_release_key(hotkey, on_release, suppress=suppress)
+
+    def quit_app(_icon=None, _item=None) -> None:
+        icon.stop()
+        sys.exit(0)
+
+    icon.menu = Menu(MenuItem("Beenden", quit_app))
+    log.info("Bereit. Hotkey halten: %s | Mac: %s | Sprache: %s", hotkey, mac_url, language)
+    icon.run()
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()
diff --git a/windows-dictate/requirements.txt b/windows-dictate/requirements.txt
new file mode 100644
index 0000000..2c70c9e
--- /dev/null
+++ b/windows-dictate/requirements.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+sounddevice>=0.4.6
+numpy>=1.26
+requests>=2.31
+keyboard>=0.13.5
+pyperclip>=1.8.2
+pystray>=0.19.5
+Pillow>=10.0