feat: Retry-Funktion + idempotente Pipeline (Transkript bleibt erhalten)

Backend:
- POST /api/jobs/{id}/retry — löscht summary/protocol/docx, queued den Job
  neu und startet Pipeline. Transkript bleibt erhalten (teurer Schritt).
- Pipeline überspringt Steps, deren Output-Datei schon existiert →
  retry rennt direkt in summarize ohne erneute Transkription.

Frontend:
- Kleiner gelber '↻ Erneut versuchen'-Button in jeder Job-Zeile/-Karte
  wenn Status != done
- Confirm-Dialog erklärt was passiert
- Event-Delegation, funktioniert für Tabelle (Desktop) und Cards (Mobile)

lxc-frontend/app/api/jobs.py

@@ -90,6 +90,44 @@ def get_job(job_id: int, session: Session = Depends(get_session), user: User = D
     return _job_dict(job, user)
 
 
+@router.post("/{job_id}/retry")
+async def retry_job(
+    job_id: int,
+    background: BackgroundTasks,
+    session: Session = Depends(get_session),
+    user: User = Depends(current_user),
+):
+    """Verarbeitung neu anstoßen.
+
+    Bereits vorhandenes Transkript wird beibehalten (teuerster Schritt),
+    Summary/Protokoll/DOCX werden gelöscht und neu erzeugt. Sinnvoll wenn
+    der Job bei summarize/protocol/docx hängt oder failed ist.
+    """
+    job = _require_access(session.get(Job, job_id), user)
+    if job.status == JobStatus.DONE:
+        raise HTTPException(400, "Job ist bereits abgeschlossen")
+
+    # Post-Transkriptions-Artefakte löschen, damit sie neu erzeugt werden.
+    for attr in ("summary_path", "protocol_path", "docx_path"):
+        p = getattr(job, attr)
+        if p:
+            try:
+                Path(p).unlink(missing_ok=True)
+            except OSError:
+                pass
+        setattr(job, attr, "")
+
+    job.status = JobStatus.QUEUED
+    job.progress = 0
+    job.error = ""
+    session.add(job)
+    session.commit()
+    session.refresh(job)
+
+    background.add_task(run_pipeline, job.id)
+    return _job_dict(job, user)
+
+
 @router.get("/{job_id}/download/{kind}")
 def download(job_id: int, kind: str, session: Session = Depends(get_session), user: User = Depends(current_user)):
     job = _require_access(session.get(Job, job_id), user)