feat: Retry-Funktion + idempotente Pipeline (Transkript bleibt erhalten)

Backend:
- POST /api/jobs/{id}/retry — löscht summary/protocol/docx, queued den Job
  neu und startet Pipeline. Transkript bleibt erhalten (teurer Schritt).
- Pipeline überspringt Steps, deren Output-Datei schon existiert →
  retry rennt direkt in summarize ohne erneute Transkription.

Frontend:
- Kleiner gelber '↻ Erneut versuchen'-Button in jeder Job-Zeile/-Karte
  wenn Status != done
- Confirm-Dialog erklärt was passiert
- Event-Delegation, funktioniert für Tabelle (Desktop) und Cards (Mobile)

lxc-frontend/app/static/app.js

@@ -290,9 +290,13 @@ function row(job) {
     ? `<span class="tag-profile" title="Verarbeitungs-Profil">${escapeHtml(profileLabelOf(job.profile || "meeting"))}</span>`
     : "";
 
+  const retryBtn = job.status !== "done"
+    ? `<button type="button" class="btn-link btn-retry" data-id="${job.id}" title="Verarbeitung wiederholen (Transkript bleibt erhalten)">↻ Erneut versuchen</button>`
+    : "";
   const statusCell = `
     <span class="status-pill status-${job.status}">${escapeHtml(job.status)}</span>
     ${job.error ? `<div class="status-error" title="${escapeHtml(job.error)}">${escapeHtml(job.error)}</div>` : ""}
+    ${retryBtn}
   `;
 
   tr.innerHTML = `
@@ -337,6 +341,7 @@ function card(job) {
       <small class="muted">${job.progress}%</small>
     </div>
     ${job.error ? `<div class="jc-error" title="${escapeHtml(job.error)}">${escapeHtml(job.error)}</div>` : ""}
+    ${job.status !== "done" ? `<button type="button" class="btn-link btn-retry" data-id="${job.id}">↻ Erneut versuchen</button>` : ""}
     <div class="jc-sub">aktualisiert: ${escapeHtml(fmtDate(job.updated_at))}</div>
     <div class="jc-dl">${dlButtons}</div>
   `;
@@ -666,6 +671,28 @@ adminToggle.addEventListener("click", () => {
   }
 });
 
+// Retry-Button: funktioniert für Tabelle und Karten gleichzeitig (Event-Delegation)
+document.addEventListener("click", async (ev) => {
+  const btn = ev.target.closest(".btn-retry");
+  if (!btn) return;
+  ev.preventDefault();
+  const id = btn.dataset.id;
+  if (!confirm("Verarbeitung erneut starten?\nDas Transkript bleibt erhalten — nur Zusammenfassung, Protokoll und DOCX werden neu erzeugt.")) return;
+  btn.disabled = true;
+  btn.textContent = "wird gestartet …";
+  try {
+    const r = await api(`/api/jobs/${id}/retry`, { method: "POST" });
+    if (!r.ok) {
+      const d = await r.json().catch(() => ({}));
+      alert(d.detail || "Konnte nicht neu starten.");
+      return;
+    }
+    loadJobs();
+  } catch (e) {
+    alert("Netzwerkfehler beim Neustart.");
+  }
+});
+
 // ─── Init ──────────────────────────────────────────────────────────────────
 bootstrap();
 checkMac();

lxc-frontend/app/static/style.css

@@ -530,6 +530,23 @@ select {
   main { padding-bottom: max(20px, env(safe-area-inset-bottom)); }
 }
 
+/* Retry-Button in der Status-Spalte */
+.btn-retry {
+  display: inline-block;
+  margin-top: 6px;
+  padding: 3px 8px;
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 500;
+  background: rgba(241,196,15,.12);
+  color: var(--warn);
+  border: 1px solid rgba(241,196,15,.4);
+  border-radius: 5px;
+  text-decoration: none;
+  cursor: pointer;
+}
+.btn-retry:hover { background: rgba(241,196,15,.22); text-decoration: none; }
+.btn-retry:disabled { opacity: .55; cursor: not-allowed; }
+
 /* Profile-Tag in der Job-Zeile */
 .tag-profile {
   display: inline-block;