diff --git a/lxc-frontend/app/cli.py b/lxc-frontend/app/cli.py
index 249578c..ca83121 100644
--- a/lxc-frontend/app/cli.py
+++ b/lxc-frontend/app/cli.py
@@ -17,13 +17,17 @@ Befehle:
 """
 from __future__ import annotations
 
+import os
 import sys
 from pathlib import Path
 
-# Damit Skript auch ohne `cd` und ohne `-m` läuft: lxc-frontend/ auf sys.path.
+# Damit das Skript aus jedem Verzeichnis funktioniert:
+# 1) lxc-frontend/ auf sys.path → `from app.…` Imports funktionieren
+# 2) chdir nach lxc-frontend/ → pydantic-settings findet ./.env (statt z. B. /root/.env)
 _LXC_FRONTEND = Path(__file__).resolve().parent.parent
 if str(_LXC_FRONTEND) not in sys.path:
     sys.path.insert(0, str(_LXC_FRONTEND))
+os.chdir(_LXC_FRONTEND)
 
 from sqlmodel import Session, select  # noqa: E402