feat(settings): eigene Unterseite für User-Einstellungen + Passwort-Wechsel

Header: Profil- und Modell-Dropdowns rausgenommen, dafür ein
"⚙ Einstellungen"-Link. Klick öffnet eine eigene Settings-View
(toggled die main-View aus) mit drei Sektionen:

- Standard-Profil (sofort speichernd)
- Standard-LLM-Modell (sofort speichernd, leer = Worker-Default)
- Passwort ändern (aktuelles + neues + Bestätigung)

Neuer Endpoint POST /api/auth/me/password — verlangt zwingend das
aktuelle Passwort (verhindert Übernahme via offene Browser-Session).
Admin-Reset über /api/admin/users/<id>/password bleibt unberührt.

Layout: Settings-View ist eine Card mit max-width 640px, jede
Sektion durch Trennlinie abgegrenzt. Inline-Status-Meldungen
("Standard-Profil ist jetzt: …") direkt unter den Controls.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lxc-frontend/app/static/index.html

@@ -27,16 +27,7 @@
           <span class="muted desktop-only">Angemeldet als</span>
           <strong id="user-name"></strong>
           <span id="user-admin-badge" class="badge admin-badge hidden">Admin</span>
-          <span id="header-profile-wrap" class="header-profile-wrap hidden">
-            <span class="muted desktop-only">·</span>
-            <span class="muted desktop-only">Profil:</span>
-            <select id="header-profile" class="header-profile" title="Standard-Profil — wird sofort gespeichert"></select>
-          </span>
-          <span id="header-model-wrap" class="header-profile-wrap hidden">
-            <span class="muted desktop-only">·</span>
-            <span class="muted desktop-only">Modell:</span>
-            <select id="header-model" class="header-profile" title="Standard-LLM — wird sofort gespeichert. Leer = Worker-Default."></select>
-          </span>
+          <button type="button" id="settings-btn" class="btn-link" title="Eigene Einstellungen — Profil, Modell, Passwort">⚙ Einstellungen</button>
           <button type="button" id="logout-btn" class="btn-link">Abmelden</button>
         </div>
       </div>
@@ -64,6 +55,50 @@
   </div>
 
   <main id="app" class="hidden">
+    <!-- Settings-View — eigene "Unterseite" für Profil/Modell/Passwort -->
+    <section id="settings-view" class="card hidden settings-view">
+      <div class="settings-head">
+        <h2>Einstellungen für <span id="settings-username">…</span></h2>
+        <button type="button" id="settings-back" class="btn-link">← zurück</button>
+      </div>
+
+      <div class="settings-section">
+        <h3>Standard-Profil</h3>
+        <p class="muted">Wird bei jedem neuen Upload vorausgewählt. Pro Upload überschreibbar.</p>
+        <select id="settings-profile" class="settings-input"></select>
+        <p id="settings-profile-msg" class="msg"></p>
+      </div>
+
+      <div class="settings-section" id="settings-model-section">
+        <h3>Standard-LLM-Modell</h3>
+        <p class="muted">Leer = der Mac-Worker entscheidet (sein .env-Default). Wechsel braucht keinen Worker-Restart — Ollama lädt das gewählte Modell beim ersten Job nach.</p>
+        <select id="settings-model" class="settings-input"></select>
+        <p id="settings-model-msg" class="msg"></p>
+      </div>
+
+      <div class="settings-section">
+        <h3>Passwort ändern</h3>
+        <form id="settings-pw-form" autocomplete="off">
+          <label>
+            Aktuelles Passwort
+            <input type="password" id="pw-current" autocomplete="current-password" required minlength="1" />
+          </label>
+          <label>
+            Neues Passwort <span class="muted">(min. 8 Zeichen)</span>
+            <input type="password" id="pw-new" autocomplete="new-password" required minlength="8" />
+          </label>
+          <label>
+            Neues Passwort wiederholen
+            <input type="password" id="pw-confirm" autocomplete="new-password" required minlength="8" />
+          </label>
+          <button type="submit" id="pw-save">Passwort speichern</button>
+        </form>
+        <p id="settings-pw-msg" class="msg"></p>
+      </div>
+    </section>
+
+    <!-- Haupt-View (Upload + Jobs + Admin) -->
+    <div id="main-view">
     <section class="card upload-card">
       <h2 class="desktop-only">Neue Aufnahme hochladen</h2>
       <form id="upload-form">
@@ -178,6 +213,7 @@
       </table>
       </div>
     </section>
+    </div><!-- /main-view -->
   </main>
 
   <footer>