- table-layout: fixed mit definierten Spaltenbreiten (Status 110px, Downloads 280px)
- Status-Pill bleibt kompakt (white-space: nowrap, nur Status-Name)
- Fehlertext jetzt als eigene Zeile unter dem Pill, max. 3 Zeilen, mit Tooltip
- Downloads als 2x2-Grid aus Pill-Buttons (DOCX / Protokoll / Summary / Transkript)
- Disabled-Buttons grau und ohne href
- HTML-Escape für Titel/Filename/Fehler