Backend:
- POST /api/jobs/{id}/retry — löscht summary/protocol/docx, queued den Job
neu und startet Pipeline. Transkript bleibt erhalten (teurer Schritt).
- Pipeline überspringt Steps, deren Output-Datei schon existiert →
retry rennt direkt in summarize ohne erneute Transkription.
Frontend:
- Kleiner gelber '↻ Erneut versuchen'-Button in jeder Job-Zeile/-Karte
wenn Status != done
- Confirm-Dialog erklärt was passiert
- Event-Delegation, funktioniert für Tabelle (Desktop) und Cards (Mobile)
220b7ccbc3